French Summer Camps

This summer, holiday in France in the heart of Edinburgh!

About our French Summer Camps
Au programme: tongue twisters galore, games, characters extraordinaire, arts & crafts aplenty, “un je ne sais quoi” improvisations, music and singing at the top of our voices, videos, dressing up, puppetry, story making and storytelling and a lot more with a twist of the tongue!

• A linguistic introduction and a creative and cultural immersion en francais!
• Supervised cultural and linguistic outings (Meadows, library, museum).
• Participants will work towards an end of week performance for families and friends! All levels welcome!

P1-7: La Scene !, 1-5 July
Inspired by the French film “Un Monstre a Paris,” come and discover Paris, its mysteries and sa joie de vivre! From la tour Eiffel to Montmartre embark on an exclusive and inventive tour of the French capital.

S1+: Festival de Cannes, 8-12 July
Can you make a film in 5 days and in French? Challenge accepted! Join us as we unearth the French past of Edinburgh and create a documentary on our phones and tablets. Red carpet, private screening and popcorn à volonté!

Camp Overview and Enrolment Details

French Summer Camps 2019
In collaboration with Le Petit Monde and Theatre Sans Accents
1-5 July 2019 for P1-P7 and 8-12 July 2019 for S1+
9.30am - 4.30pm daily (Mon-Fri)
Healthy snacks provided (but participants must bring their own packed lunch)

Institut français d'Ecosse
West Parliament Square
Edinburgh EH1 1RF

Access Details
The Institut français d'Ecosse is fully accessible with step-free access available at West Parliament Square and George IV Bridge.

Fees
£250 for the whole week (daily places available on request)
£225 with Early Bird reduction
Further sibling discounts available
Early Bird enrolment ends 3 weeks before the start of each camp (10 June for P1-P7 and 17 June for S1+)

Enrolment open now online for both sessions:

• 1-5 July 2019 for P1-P7
• 8-12 July 2019 for S1+

Alternatively, you can download the enrolment form below and return it to us or drop into the Institut Tue-Sat and book in person.

2019 Summer Camps Enrolment Form

from Institut Français Écosse http://www.ifecosse.org.uk/French-Summer-Camps.html
via IFTTT

source https://onlinevideoproduction.tumblr.com/post/185250097347

Café scientifique : De la robotique sous-marine à la robotique autonome

Café Scientifique is a regular (usually once a month) gathering for Scotland’s Francophone community to learn about and discuss the most recent developments in science and technology with the scientists, researchers, and academics who know these fields best. As the event is for French speakers (minimum level of C1 strongly recommended), the event details below are in French.

Résumé de l'événement
Nous connaissons mieux la surface de la lune et de Mars que les fonds sous-marins qui couvrent 70% de notre planète et sont le lieu de vie de milliers d'espèces, souvent encore inconnues. Chaque mission sous-marine découvre de nouvelles espèces ou formes de vies et l'océan recèle une réserve de molécules nouvelles uniques et critiques pour le développement de nouveaux médicaments. La raison ? C'est un milieu extrêmement difficile d'accès pour les humains. Les robots sous-marins nous permettent d'accéder librement à cet environnement unique. Dans ce café scientifique je discuterai les enjeux et difficultés associées au développement de tels robots et l'émergence de la robotique autonome comme solution à l'exploration systématique des océans.

A propos de l'intervenant
Yvan Petillot est français, diplômé de l'École Nationale Supérieure des Télécommunications de Bretagne en 1991. Après un doctorat en traitement optique des images, il part à Édimbourg pour un post-doctorat en robotique sous-marine. Découverte et engouement immédiat. En 2001 il crée SeeByte Ltd, une start-up pour commercialiser ses travaux en robotique autonome. La start-up est vendue en 2013 quand elle atteint une taille trop importante pour gérer sa carrière académique en parallèle. Il travaille depuis 20 ans sur tous les aspects de la robotique sous-marine, de la commande bas-niveau à l'intelligence embarquée.

Event details:

Café scientifique : De la robotique sous-marine à la robotique autonome
With Yvan Petillot
Monday 17 June 2019, 7.00pm
In FRENCH | FREE

Le Bistrot at the Institut français d'Ecosse
West Parliament Square
Edinburgh EH1 1RF

Access Details
The Institut français d'Ecosse and the Bistrot are fully accessible with step-free access available at West Parliament Square and George IV Bridge.

Reservations not required. For more information, contact Nicolas Labrosse at Nicolas.Labrosse glasgow.ac.uk. You can also keep up to date with the latest Café Scientifique news by visiting their website, Facebook page, or Twitter account.

Image: Ocean One humanoid submarine robot
Credit: Frederic Osada and Teddy Seguin/DRASSM/Stanford, published in IEEE Spectrum 21.12.16

from Institut Français Écosse http://www.ifecosse.org.uk/Cafe-scientifique-De-la-robotique.html
via IFTTT

source https://onlinevideoproduction.tumblr.com/post/185245743022

Café scientifique (Glasgow) : Représentation des connaissances et raisonnement autonome dans le design de missions spatiales

Café Scientifique is a regular (usually once a month) gathering for Scotland’s Francophone community to learn about and discuss the most recent developments in science and technology with the scientists, researchers, and academics who know these fields best. As the event is for French speakers (minimum level of C1 strongly recommended), the event details below are in French.

NOTE: Tonight’s talk takes place in Glasgow

Résumé de l'événement
L'Intelligence Artificielle (IA) est un vaste domaine de recherche en perpétuelle évolution, de la reconnaissance faciale aux algorithmes améliorant les diagnostics médicaux en passant par les robots humanoïdes de Boston Dynamics. L'IA inquiète ou intrigue, est-ce un progrès ou un cataclysme en préparation? La discussion débutera par un panorama des différentes techniques et applications de l'IA. Nous nous concentrerons ensuite sur le domaine du Traitement du Langage Naturel et la technologie des système experts. Nous verrons notamment comment ces technologies peuvent améliorer la réutilisation de connaissances et la prise de décision durant les études de faisabilité de missions spatiales.

A propos de l'intervenante
Audrey Berquand est actuellement en deuxième année de doctorat à l'Université de Strathclyde, dans le laboratoire Intelligent Computational Engineering (ICE) du département de Mechanical and Aerospace Engineering. Avant de se tourner vers l'Intelligence Artificielle elle a étudié l'ingénierie spatiale, en France à l'EPF (Sceaux) puis en Suède, à KTH (Stockholm). Elle a ensuite travaillé trois ans à l'Agence Spatiale Européenne (ESA) aux Pays-Bas pour les futures missions d'observation de la Terre. Sa recherche est sponsorisée à moitié par l'ESA, ce qui la fait alterner entre l'Ecosse et les Pays-Bas. Son but est de mettre au service des ingénieurs spatiaux les nouvelles technologies de l'Intelligence Artificielle.

Vous pouvez la suivre sur Twitter.

Event details:

Café scientifique : Représentation des connaissances et raisonnement autonome dans le design de missions spatiales
With Audrey Berquand
Thursday 13 June 2019, 7.00pm
In FRENCH | FREE (donations welcome)

Alliance Française Glasgow
3 Park Circus
Glasgow G3 6AX

This is just one of a plethora of events to celebrate Glasgow Science Festival 2019. From 6-16 June, venues across the city will be a-buzz with a huge range of activities for your enlightenment and entertainment. Book your ticket here.

Reservations not required. For more information, contact Nicolas Labrosse at Nicolas.Labrosse glasgow.ac.uk. You can also keep up to date with the latest Café Scientifique news by visiting their website, Facebook page, or Twitter account. You may also contact the Alliance Française Glasgow at admin afglasgow.org.uk or 0141 331 4080.

Image: Breakthrough Listen
Credit: Published in Berkeley News, 10.10.18

from Institut Français Écosse http://www.ifecosse.org.uk/Cafe-scientifique-Glasgow.html
via IFTTT

source https://onlinevideoproduction.tumblr.com/post/185245311137

Franco-Scottish Ceilidh / Un Bal Franco-Ecossais

Come and celebrate the Auld Alliance between France and Scotland in a beautiful building in the heart of Edinburgh. This is a unique event, jointly organised by the Institut français d'Ecosse and the Scots Music Group, to honour the visit by musicians and dancers, Les Etournias, from the La Rochelle area of France.

Edinburgh’s Ceilidh Caleerie Dance Band will warm the evening up in the traditional Scottish way. Expert callers from both countries will show the way, making it a great opportunity to learn new dances and make new friends.

About the Ceilidh Caleerie Dance Band
The Ceilidh Caleerie Dance Band grew out of the Scots Music Group’s ‘Playing for Dancing’ class and now plays regularly for community and charity ceilidhs around Edinburgh. The Band’s policy is to play at events for good causes which couldn’t otherwise hold a ceilidh. The band is a group of enthusiastic traditional Scottish music players who enjoy playing music for dancing.

About the Etournias Association
Based near La Rochelle in the Charente-Maritime (France), Les Etournias was created 40 years ago. It is composed of dancers and musicians regularly playing in folk dance events. Music played by the orchestra of “Les Etournias : les Toqués du Tempo” reflects the wealth and variety of the French traditional repertoire, ranging from local to national (and sometimes international) tunes.

Their travel to Scotland involves 28 people, including 15 members of the Toqués du Tempo who will play accordion, violin, guitar, saxophone and flute while being accompanied by dancers.

Event Details

Franco-Scottish Ceilidh / Un Bal Franco-Ecossais
Monday, 17 June 2019 | 8.00 - 11.00 pm
£10 (£8 concession)

Institut français d'Ecosse
Salle Emilienne Moreau-Evrard (first floor)
West Parliament Square
Edinburgh EH1 1RF

Access Details
The Institut français d'Ecosse and the Salle Emilienne Moreau-Evrard are fully accessible with step-free access available at West Parliament Square and George IV Bridge.

Bookings
Book directly online or contact us at 0131 285 6030 or info ifecosse.org.uk

IFE Membership and Discount Rates
To take advantage of discounted member rates on events like this one and others throughout the year, we invite you to become a member of the Institut français d'Ecosse.

Photo Credit: Les Etournias in Saint-Jean-d'Angély

from Institut Français Écosse http://www.ifecosse.org.uk/Franco-Scottish-Ceilidh-Un-Bal.html
via IFTTT

source https://onlinevideoproduction.tumblr.com/post/185105895837

History Talk: Napoleon on Saint Helena

Charles-Éloi Vial is a Curator at the Bibliothèque Nationale de France, specialised in the French First Empire. His talk will deliver insights on a little known period of Napoleon’s life: his captivity on Saint Helena.

Napoleon on Saint Helena
Mostly known through the memoirs and personal diaries of those who accompanied the emperor during his exile, Napoleon’s captivity on Saint Helena can also be studied from primary sources. For instance, the archives of the island’s governor, Sir Hudson Lowe, form an astonishing documentary corpus which thoroughly depicts daily life in Longwood House. Of equal interest are Napoleon’s own manuscripts, which epitomise the captive’s intellectual vivacity, and letters exchanged with his correspondents in Europe between 1815 and 1821, wherein often unsettling confidences are shared. Though many documents are kept in London, the Bibliothèque Nationale de France also has in its possession an outstanding English language archive which sheds new light on the emperor’s final years.

About the Speaker
Archivist, paleographer, and graduate of the Ecole nationale des Chartes, from which he holds a PhD in history, Charles-Éloi Vial is a Curator in the Manuscripts Department of the Bibliothèque Nationale de France, where he is in charge of Modern and Contemporary manuscripts. A specialist of the First French Empire, he is the author of Marie-Louise (Perrin, 2017), a biography of Napoleon’s second wife, which received the 2017 Prix Premier Empire from the Fondation Napoléon. His most recent publication is Napoléon à Sainte-Hélène. L'encre de l'exil (Perrin, 2018).

Find Charles-Eloi Vial on Twitter: @eligidius

Event Details

History Talk: Napoleon on Saint Helena
Tuesday, 25 June 2019 | 6.45 - 8.00pm
Talk in French, followed by Q&A in English & French
FREE & Open to all

Institut français d'Ecosse
Salle Emilienne Moreau-Evrard (first floor)
West Parliament Square
Edinburgh EH1 1RF

Access Details
The Institut français d'Ecosse and the Salle Emilienne Moreau-Evrard are fully accessible with step-free access available at West Parliament Square and George IV Bridge.

Bookings
Book directly online or contact us at 0131 285 6030 or info ifecosse.org.uk

IFE Membership and Discount Rates
While this event is free and open to all, the Institut programmes many members only events and offers discounted member rates at other events. Find out more about becoming a member of the Institut français d'Ecosse.

Photo montage: Editions Perrin
Photo credit: Bruno Klein

from Institut Français Écosse http://www.ifecosse.org.uk/History-Talk-Napoleon-on-Saint.html
via IFTTT

source https://onlinevideoproduction.tumblr.com/post/184942711262

Ciné-récré : Ernest et Célestine en Hiver

Ciné-récré is our cinéma programme for younger children and their families. We will be screening a family-friendly film one Friday a month at 2:00pm (exact dates forthcoming). These events are free, but for members only. We invite you to book early and if you are not yet a member of the Institut français d'Ecosse, we invite you to join.

For our May ciné-récré, we will be screening Ernest et Célestine en Hiver (dir. Julien Cheng, Jean-Christophe Roger | 2017 | 45min)

Synopsis:
Ernest is a big bear from Charabie. He likes playing music and eating marmalade. He lives with Celestine, a little orphan mouse, and they share his house. Our two friends never get bored! When the first snowflakes start to fall they need to prepare for Ernest’s hibernation: they must take care of Bibi, their wild goose, who will fly away before the big winter, prepare cakes for Ernest and go to the mice’s ball to celebrate the first day of winter.

View the trailer here

Ernest et Célestine en Hiver (dir. Julien Cheng, Jean-Christophe Roger | 2017 | 45min)
Friday, 24 March | 2:00pm
In French with English subtitles
ADMISSION FREE | MEMBERS ONLY
Recommended for audiences 7 years and older

Institut français d'Ecosse
Médiathèque Sir Patrick Geddes (first floor)
West Parliament Square
Edinburgh EH1 1RF

Access Details
The Institut français d'Ecosse and the Médiathèque Sir Patrick Geddes are fully accessible with step-free access available at West Parliament Square and George IV Bridge.

Bookings
This event is free for members, but booking is strongly recommended.

from Institut Français Écosse http://www.ifecosse.org.uk/Cine-recre-Ernest-et-Celestine-en.html
via IFTTT

source https://onlinevideoproduction.tumblr.com/post/184749696377

We Suggest: "Napoleon: The Man Behind the Myth" at the Boswell Book Festival

Adam Zamoyski is an acclaimed historian of European history with a singular command of languages. He has written a best selling history of Poland, as well as books of military history and biography. We recommend you attend his presentation of Napoleon: The Man behind the Myth (William Collins, 2018) at the Boswell Book Festival, which sheds new light on one of France’s most influential and infamous military and political figures.

Hailed as an “out and out masterpiece”, Adam Zamoyski’s biography, Napoleon, is the first written in English to rely on original European sources. His unadorned portrait, stripped of historical myth and propaganda, reveals Napoleon the man – as a brilliant young artillery officer, as a Corsican patriot, as a reader of great works (including those of James Boswell, whose name the book festival bears), and as a victorious general and burgeoning autocrat. But it also shows him as a healer of a divided French nation, a modernising statesman, an admirer of the arts and sciences, as well as lover and loving husband – and ultimately as the creator of his own catastrophic downfall.

Event details

Napoleon: The Man Behind the Myth
Adam Zamoyski at the Boswell Book Festival
Saturday, 11 May 2019 | 6.30 pm
In ENGLISH | £9 (£7 concession, £5 IFE Member)
Booking Information Below
Zamoyski will be delighted to sign copies of his book immediately after the event

The Boswell Book Festival
Dumfries House
Cumnock
Ayrshire KA18 2NJ

About the Boswell Book Festival (10-12 May 2019)
The Boswell Book Festival is the world’s only festival of biography and memoir, named after the great Scottish Enlightenment writer James Boswell. Held at the historic Dumfries House, it is “a great example of an event that mixes Scottish history and tradition, with contemporary culture and an iconic setting to create something really special for visitors” (Event Scotland).

For full festival and event details, see the programme and flyer attached below.

Booking Information
Tickets can be purchased:

• Phone: 0333 0035 077
• Online: www.boswellbookfestival.co.uk
• In Person: Waterstones, High Street, Ayr

Special Offer for Institut Members
Use the code FRENCH when purchasing non-concession tickets to reduce price to £5 each! If you are interested in discovering all the benefits of becoming a member of the Institut, visit our website.

Image: Napoleon Crossing the Alps, Jacques-Louis David (1801)

Boswell Book Festival 2019 Programme

Napoleon Event Flyer

from Institut Français Écosse http://www.ifecosse.org.uk/We-Suggest-Napoleon-The-Man-Behind.html
via IFTTT

source https://onlinevideoproduction.tumblr.com/post/184645514112

Rencontre littéraire with Pierre Ducrozet

The Institut français d'Ecosse is proud to organise a Rencontre littéraire with Pierre Ducrozet, dedicated to the relationship between poetry and ecology, his works, and the art of translation.

Pierre Ducrozet (b. 1982) is a renowned writer and translator, especially of poetry. His last book, entitled L'Invention des corps, was rewarded with the Prix de Flore 2017. Its ambitious exploration of the multiple ways bodies are redefined in the modern era is seminal to the reflection he will develop at the Institut français d'Ecosse.

Rencontre littéraire with Pierre Ducrozet
Thursday, 16 May 2019 | 5.00 - 6.30 pm
Talk in French, followed by Q&A in English & French
FREE & Open to all

Institut français d'Ecosse
Médiathèque Sir Patrick Geddes (first floor)
West Parliament Square
Edinburgh EH1 1RF

Access Details
The Institut français d'Ecosse and the Médiathèque Sir Patrick Geddes are fully accessible with step-free access available at West Parliament Square and George IV Bridge.

Bookings
Book directly online or contact us at 0131 285 6030 or info ifecosse.org.uk

IFE Membership and Discount Rates
While this event is free and open to all, the Institut programmes many members only events and offers discounted member rates at other events. Find out more about becoming a member of the Institut français d'Ecosse.

Photo credit: Jean-Luc Bertini

from Institut Français Écosse http://www.ifecosse.org.uk/Rencontre-litteraire-with-Pierre.html
via IFTTT

source https://onlinevideoproduction.tumblr.com/post/184577930017

French Wine Tasting By Great Grog

The Institut français d'Ecosse and Great Grog, an independent wine merchant serving Scotland’s Central Belt since 1999, invite you to a wine tasting on the evening of May 24th. What better way to start your weekend?

The experts from Great Grog will shed new light on classic wine varieties from Alsace, Burgundy or Côtes du Rhône and introduce you to the surprising character and flavours of wines from Languedoc and the Loire Valley.

For total beginners and refined palates alike, the night will be hosted by a French sommelier in his mother tongue. Other members of the team will be at your disposal for explanations in English.

The selection will comprise ten wines, some of them less known to the public, giving you the chance to discover them for the first time, and will be accompanied by appetisers.

Event Details
French Wine Tasting By Great Grog
Friday, 24 May 2019 l 7.00 - 9.00pm
£20 (£16 concession)

Institut français d'Ecosse
Salle Emilienne Moreau-Evrard (first floor)
West Parliament Square
Edinburgh EH1 1RF

Access Details
The Institut français d'Ecosse and the Salle Emilienne Moreau-Evrard are fully accessible with step-free access available at West Parliament Square and George IV Bridge.

Bookings
Book directly online or contact us at 0131 285 6030 or info ifecosse.org.uk

IFE Membership and discount rates To take advantage of discounted member rates on events like this one and others throughout the year, we invite you to become a member of the Institut français d'Ecosse.

Image Credit: Great Grog

from Institut Français Écosse http://www.ifecosse.org.uk/French-Wine-Tasting-By-Great-Grog.html
via IFTTT

source https://onlinevideoproduction.tumblr.com/post/184577566947

Livres et vous - "Ecrire la peinture"

« Ecrire la peinture »

L'objectif du cours est de communiquer en français (compétences linguistiques niveau C1+/C2) sur quelques romans contemporains publiés en France (notamment lors de la Rentrée littéraire du mois de septembre).

Au cours de cette séance nous aborderons les thèmes de l'art et de l'ecriture de la peinture à travers le dernier livre de Yannick Haenel, « La Solitude Caravage » (Fayard, 2019).

Voir plus de détails dans la fiche de l'évenement à télécharger

A lire avant l'atelier :
TBD

A regarder/ecouter avant l'atelier :
L'expérience intérieure du Caravage (France Culture Raconter les images (4/4)): LIEN VERS L'EMISSION : Yannick Haenel fait part du bouleversement esthétique ressenti face à la peinture du Caravage.

Online Booking

from Institut Français Écosse http://www.ifecosse.org.uk/Livres-et-vous-Ecrire-la-peinture.html
via IFTTT

source https://onlinevideoproduction.tumblr.com/post/184571659012